| Auteur | Message |
|---|
Kaleid
Forum Addict Anonym
Inscrit le: 06 Avr 2003
Messages: 1665
Lieu : Plus loin que le Nord, ou que si j'étais dans le Nord, c'était loin
|
| Sujet du message: MARTIN L. GORE: LAYS |
 |
|
| Citation: | "MARTIN L. GORE: LAYS" is a de-luxe edition featuring for the first time ever in the form of a book the (virtually) complete lyrics written between 1981 and 2005 by MARTIN GORE for British band DEPECHE MODE. The 87 songs -- picked from DM's past 11 studio albums and myriad B sides -- span two and a half decades, and are gathered together in one volume along with their translation in French.
The translation, which appears opposite each original lyric, has been painstakingly prepared by French DM aficionado JUGURTHA HARCHAOUI. The latter put the whole thing together over a several-year period with Martin Gore's blessing. Legendary German artist KLAUS VOORMANN contributed half-a-dozen original illustrations made specifically for the book.
The editor also received help from world-renowned Dutch photographer ANTON CORBIJN, who provided the rare black-and-white portrait adorning the cover. ~ The band's greatest classics enjoyed such massive commercial success over the decades, it is easy to forget the masterful language, the timelessness and, quite often, the dry wit that characterize them. The translator annotated the French version with an unstinting eye for detail and rock history, allowing us to connect Gore's unique voice as a British songsmith with the American blues-and-rock tradition that informs those songs. ~ The 87-song retrospective is compiled into one lavish volume, more akin to a fine vintage poetry book than a typical rock coffee-table tome.
Foreword by rock journalist Gerard Bar-David (Rolling Stone France, Best) who de facto acted as France's DM expert ever since their debut back in 1981. Translation by Jugurtha Harchaoui. ~ This rare, limited-edition item is a must-own for not only DM fans around the world but also any book lovers. |
http://www.lays-livre.com/lays.php#MLGore
J'ai pas vu le prix, mais ça a l'air chouette
_________________
Ici Radio Bruxelles, les Belges parlent aux Français... |
|
 Posté le:
Lun 09 Mar 2009 à 19:49 |
|
 |
geof
Poste de la clinique
Inscrit le: 03 Jui 2003
Messages: 536
Lieu : La Louvière (Belgique)
|
| Sujet du message: |
|
|
Posté le:
Lun 09 Mar 2009 à 20:16 |
|
|
STUMM
Inscrit le: 03 Déc 2002
Messages: 7858
|
| Sujet du message: |
|
|
Posté le:
Lun 09 Mar 2009 à 21:02 |
|
|
Manu2
Forum en viager
Inscrit le: 07 Déc 2002
Messages: 2049
|
| Sujet du message: |
|
|
Pour les novices en dm, comme moi, il y a une lecture trés intéressante de la chronologie de leur carrière (exclusive bonus chapter).
Merci pour le lien ! 
_________________
"Je trouve qu'il vaut mieux faire des fautes d'orthographe que des fautes de goût" - Rachid Taha |
|
Posté le:
Mar 10 Mar 2009 à 0:41 |
|
|
philippe
Community Manager
Inscrit le: 12 Mar 2004
Messages: 4636
Lieu : entre la seringue et mon vélo
|
| Sujet du message: |
|
|
Posté le:
Jeu 02 Avr 2009 à 11:37 |
|
|
bongmute
Staff
Inscrit le: 09 Mai 2003
Messages: 4430
Lieu : Milky Way
|
| Sujet du message: |
|
|
Posté le:
Jeu 02 Avr 2009 à 12:25 |
|
|
VIBE
Staff
Inscrit le: 09 Oct 2004
Messages: 2938
Lieu : Paris, France
|
| Sujet du message: |
|
|
Mon Dieu que ça m'a l'air mauvais, ennuyeux, inutile et opportuniste, ce machin...
_________________
Angels never die. |
|
Posté le:
Jeu 02 Avr 2009 à 12:52 |
|
|
FLASHMAN1974
Poste en dormant
Inscrit le: 16 Déc 2002
Messages: 472
|
| Sujet du message: |
|
|
J'ai acheté et lu. Pas mal, idée sympa mais franchement ca manque d'une partie plus développée sur le processus d'écriture de Martin.
Perso, je ne trouve pas que ce soit opportuniste. Il y a dans ce livre une possibilité d'apprécier les textes bien mieux que sur le net. Mais tout cela aurait pu être approfondi, par thèmes par exemple.
Ca reste superficiel, une véritable analyse des textes était possible.
Par curiosité, pourquoi cette formulation "Je remercie Martin Gore. Je ne remercie nullement son représentant JD FRANGER" ?  |
|
Posté le:
Jeu 16 Jui 2009 à 18:46 |
|
|
Cryptogenesis
Chief Editor
Inscrit le: 04 Mai 2003
Messages: 1481
|
| Sujet du message: |
|
|
| FLASHMAN1974 a écrit: |
Par curiosité, pourquoi cette formulation "Je remercie Martin Gore. Je ne remercie nullement son représentant JD FRANGER" ?
|
C'est bien connu, quand on parle de Jugurtha : les mamies ne lui disent pas merci... (trompette mourante, roulement de tambour bref, cymbale, un clap clap au fond de la salle)
FK " Jean Amadou Academy" |
|
Posté le:
Jeu 16 Jui 2009 à 19:02 |
|
|
bongmute
Staff
Inscrit le: 09 Mai 2003
Messages: 4430
Lieu : Milky Way
|
| Sujet du message: |
|
|
| FLASHMAN1974 a écrit: | | Ca reste superficiel, une véritable analyse des textes était possible. |
En quoi l'analyse d'une autre personne serait-elle intéressante, de toute façon ?
Les paroles de Martin ont une ambiguité voulue.
A chacun de faire sa propre analyse.
En discuter ensuite avec Martin serait intéressant.
Ou éventuellement un échange d'opinion.
Mais lire un bouquin sur le sujet, avec traductions en plus, (et donc forcément interprétations), je ne vois vraiment pas l'intérêt.
_________________
shinji.be | dmtvarchives.com | @bongmute |
|
Posté le:
Jeu 16 Jui 2009 à 19:27 |
|
|
vivifran
Junkie posteur
Inscrit le: 23 Nov 2005
Messages: 1479
Lieu : BBA
|
| Sujet du message: |
|
|
| bongmute a écrit: | En discuter ensuite avec Martin serait intéressant.
|
voilà! 
excusez moi... je me suis fait penser à une pub où le mec ne retiens que ce qui l'intéresse....
_________________
Vivi operator, oui, c'est moi ! |
|
Posté le:
Jeu 16 Jui 2009 à 19:57 |
|
|
Vince
Master Tape
Inscrit le: 02 Déc 2002
Messages: 2260
Lieu : Versailles
|
| Sujet du message: |
|
|
Hi,
20 Euros le paquet de chips, on peut choisir la saveur ?
Ils ont "fromage de chèvre et tomate braisée" ?
See You
Vince |
|
Posté le:
Jeu 16 Jui 2009 à 20:04 |
|
|
VIBE
Staff
Inscrit le: 09 Oct 2004
Messages: 2938
Lieu : Paris, France
|
| Sujet du message: |
|
|
_________________
Angels never die. |
|
Posté le:
Jeu 16 Jui 2009 à 20:55 |
|
|
bongmute
Staff
Inscrit le: 09 Mai 2003
Messages: 4430
Lieu : Milky Way
|
| Sujet du message: |
|
|
Posté le:
Jeu 16 Jui 2009 à 21:40 |
|
|
|
