Depeche Mode Forum S'enregistrer Se connecter pour vérifier ses messages privés Profil FAQ Liste des Membres Rechercher Groupes d'utilisateurs
Depeche Mode Forum
Information article dans la new york time sur DM

Poster un nouveau sujet Répondre au sujet
Depeche Mode Forum » Footage & Médias   
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
AuteurMessage
bearon

Découvre le forum

Découvre le forum



Inscrit le: 06 Jui 2009
Messages: 42
Lieu : Epinay sur seine

Sujet du message: article dans la new york time sur DM Répondre en citant

http://www.nytimes.com/2009/08/05/arts/music/05depeche.html?_r=1


La voix de Dave Gahan avait toujours une qualité désincarnée, comme s'il délivrait des instructions d'homme autoritaire sévère d'un speaker aérien pendant qu'un appareil photo gardait la montre, en s'assurant qu'ils ont été suivis.. Cette fermeté était une des ancres de Depeche Mode pendant les années 1980 et au début des années 90, d'abord comme les renégats de nouveau signe et plus tard comme les innovateurs de synth-pan industriel ?

Il se termine, cependant que M. Gahan est juste un homme et celui qui aime s'amuser. Le corps révèle la voix pour être quelque chose d'un mensonge. Au Madisson Square Garden lundi soir, au premier de deux spectacles, ils avaient tous les sourires.

D'abord en apparaissant dans un blazer noir — plus tard juste en un gilet noir, plus tard rélevant un torse nu et ses tatouages — et les cheveux en arrière lissés, M. Gahan était élégant et plein d'assurance et félin, en tournant comme un patineur de figure et en tordant son corps, si pas sa voix. Ses ordres n'ont pas semblé presque aussi durs qu'ils font sur le record.

En avril le groupe Depeche Mode — M. Gahan, Martin Gore et Andrew Fletcher — ont libéré son 12ème album de studio, “les Sons de l'Univers” (le Mute/Capitol/Virgin), sur lequel on a à nouveau l'impression d'être face à une jeune bande — dans ce cas-là une jeune bande aspirant à faire des dossiers comme ceux de Depeche Mode fait au cours des années 80. C 'est rusé, mais pas emphatique, en donnant que ce qui met le Depeche Mode à part ses pairs plus mous était le bruit métallique dur de synth contre synth contre les tambours contre plus de synths.

Les albums de cette ère étaient durs, séduisants, les documents souvent débauchés d'érotisme et pouvoir, ou érotisme et vulnérabilité, selon la chanson. Durant quelques moments ce lundi la bande a accompli un frisson semblable. “Master and Servant” ont circulé avec une cacophonie de - kilter synths. Pendant “Question of time » M. Gahan a courageusement caressé sa fourche en regardant la proie imaginaire fixement. “Vous êtes seulement 15/et vous semblez bons,” a-t-il ronronné. Je prendrai vous sous mon aile/quelqu'une devriez.” “J'Estime que Vous” étiez abrasivement sexuels, avec M. Gahan rendant sa main au-dessous de sa taille comme la guitare de M. Gore a gémi. De nouvelles chansons, cependant étaient étouffantes. “Hole to feed” et "Come back" n’était pas la meilleure matière de Depeche Mode. Et l'effet était contagieux, en faisant quelques vieilles chansons (“In you room,” "Précious") semblant nouveaux, pour le plus mauvais.

M. Gore, échangeant parmi plusieurs guitares, était essentiel, en poussant par la brume légère avec riffs tendu. Bizarrement, pour d'étonnamment longues étendues M. Fletcher a simplement défendu sa baie de claviers, en tremblant ses gratte-culs ou en souriant en grimaçant ou tous les deux. Ou aucun (Les trois membres de la bande ont été rejoints par Pete Gordeno sur les claviers et Christian Eigner sur les tambours.)

A la moitie du show, M. Gore, le compositeur de chansons primaire de la bande mais son caractère secondaire, a pris le stade de centre pour chanter une paire de chansons, en incluant "Home" "Ultra", des albums précédents, moindres du groupe. Habillé dans un costume en argent étincelant— le gilet, la culotte, les poignets de poignet — il était une riposte vestimentaire grande à M. Gahan, bien que jusqu'à ce point, il soit resté loin du projecteur

"Home" est le single de Depeche Mode exécuté par M. Gore, qui coupe normalement les chants tendus de M. Gahan avec les harmonies hautes, délicates. Ici, rejoint seulement par M. Gordeno, il était presque désespéré; c'était facilement le moment le plus perturbateur, mais aussi la plupart du mouvement. Si M. Gahan avait chanté les mêmes mots, il les aurait faits sembler défiant. Mais de M. Gore, ils étaient tendres, l'évidence du coeur battant sous le rigueur de Depeche Mode.
_________________
DM pour la vie
Posté le:
Mer 05 Aoû 2009 à 19:30
Top of PageVoir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéSkype
Cryptogenesis

Chief Editor





Inscrit le: 04 Mai 2003
Messages: 1481

Sujet du message: Répondre en citant

ce genre de traduction à la sulfateuse a au moins le mérite, sinon d'agacer, du moins de faire sourire.
Posté le:
Jeu 06 Aoû 2009 à 14:38
Top of PageVoir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
sea of sin

Staff





Inscrit le: 29 Nov 2002
Messages: 2666
Lieu : ich bin ein berliner

Sujet du message: Répondre en citant

Cryptogenesis a écrit:
ce genre de traduction à la sulfateuse a au moins le mérite, sinon d'agacer, du moins de faire sourire.
toujours souriant en omettant le fait qu'il s'agit d'une traduction et en essayant donc de comprendre les phrases du type "comme s'il délivrait des instructions d'homme autoritaire sévère d'un speaker aérien pendant qu'un appareil photo gardait la montre, en s'assurant qu'ils ont été suivis"...
_________________
show me the way,they say safety in numbers, i lift up my eyes to the sky
and imagine the crowd of hearts that surround me, and give me the courage to die
Posté le:
Jeu 06 Aoû 2009 à 16:51
Top of PageVoir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer l'e-mailVisiter le site web du posteur
bearon

Découvre le forum

Découvre le forum



Inscrit le: 06 Jui 2009
Messages: 42
Lieu : Epinay sur seine

Sujet du message: désolé... Répondre en citant

vraiment désolé
_________________
DM pour la vie
Posté le:
Ven 07 Aoû 2009 à 22:28
Top of PageVoir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéSkype
bearon

Découvre le forum

Découvre le forum



Inscrit le: 06 Jui 2009
Messages: 42
Lieu : Epinay sur seine

Sujet du message: Répondre en citant

sea of sin a écrit:
Cryptogenesis a écrit:
ce genre de traduction à la sulfateuse a au moins le mérite, sinon d'agacer, du moins de faire sourire.
toujours souriant en omettant le fait qu'il s'agit d'une traduction et en essayant donc de comprendre les phrases du type "comme s'il délivrait des instructions d'homme autoritaire sévère d'un speaker aérien pendant qu'un appareil photo gardait la montre, en s'assurant qu'ils ont été suivis"...


Désolé pour cette traduction, j'ai fait une confiance aveugle à un logiciel à la con...et pas relu avant, mea culpa. Le second ariste est normallement top niveau traduction, bonne lecture
_________________
DM pour la vie
Posté le:
Ven 07 Aoû 2009 à 22:38
Top of PageVoir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéSkype
Montrer les messages depuis:   
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet
Depeche Mode Forum » Footage & Médias  

Sauter vers:  
Key
  Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

PhpBB Modecelebration - All rights very much reserved 1999 - 2037 | Greetz to Raphmode.net for the fonts | Contact | Flux RSS