| Auteur | Message |
|---|
bearon
Découvre le forum
Inscrit le: 06 Jui 2009
Messages: 42
Lieu : Epinay sur seine
|
| Sujet du message: Article espagnol sur l'état de santé de Dave |
 |
|
 Posté le:
Sam 11 Jui 2009 à 12:47 |
|
 |
STUMM
Inscrit le: 03 Déc 2002
Messages: 7864
|
| Sujet du message: |
|
|
ça serait bien d'essayer d'éviter d'ouvrir à chaque fois un nouveau sujet, il y a déjà plus sujets où en parle par ailleurs (tournée, état de santé, dm dans les médias et je dis ça de mémoire sans même avoir été regarder)
(et poster un article en Espagnol sans traduction est quand même d'un intérêt assez limité, je trouve...)
_________________
Angels never die... Get ready for a new era
www.playingtheangel.com |
|
Posté le:
Sam 11 Jui 2009 à 13:46 |
|
|
bearon
Découvre le forum
Inscrit le: 06 Jui 2009
Messages: 42
Lieu : Epinay sur seine
|
| Sujet du message: traduction du texte ..... |
|
|
Depeche Mode a annulé son concert à Séville. La même après-midi (10/07/09) ils communiquaient à travers de Twitter la nouvelle qui est déprimante. Dave Gahan a été blessé, selon le web officiel, à ce que le Quotidien de Séville ajoute que c'est une rupture fibrilar sur le genou avec 10 jours de récupération. Donc dimanche prochain, le 12 juillet, il n'y aura pas de concert de la bande de Basildon.
Depeche Mode regrette d'annoncer que les performances suivantes seront annulées en raison d'une déchirure d'un muscle du genou de Dave Gahan qu’a subie pendant le spectacle de la bande à Bilbao le 9 juillet.
* samedi, le 11 juillet au Bock Formidable le Festival de Roche Formidable dans Porto
* dimanche, le 12 juillet au Stade Olympique, Sevilla
Dave Gahan a été arrêté par les docteurs pour éviter que sa jambe blessée s’aggrave et pour guérir et prévenir la nouvelle blessure. Dave sera incapable de jouer pendant cette période de récupération et lui et la Bande regrettent qu'ils doivent annuler ces deux spectacles finaux de leur tour européen.
Depeche Mode s'excuse auprès de leurs fans de ces annulations.
Voir les renseignements suivants pour les remboursements de ticket pour ces deux spectacles. PORTO BOCK FORMIDABLE REMBOURSEMENTS DE TICKET DE ROCHE FORMIDABLES
Tous les acheteurs de ticket ont les options suivantes : le remboursement total - ils devront apporter leur ticket intact à où il a été acheté et le remboursement complet sera donné. Ce sera valide de lundi en avant. Le Bock Formidable la Roche Formidable Lisbonne - tous les acheteurs peut échanger leur ticket pour un ticket pour Le Bock Formidable la Roche Formidable à Lisbonne. Le Bock Formidable la Roche Formidable Porto - le festival continuera les bandes de reste (peut-être un autre acte local mais nous saurons seulement vers la fin du jour). Chacun qui va au Bock Formidable la Roche Formidable dans Porto sera capable d'aussi assister au Bock Formidable la Roche Formidable à Lisbonne s'ils désirent. Appelez-vous s'il vous plaît +351 (21) 315 6554 pour les renseignements de plus. STADE OLYMPIQUE SEVILLA On conseille aux détenteurs de ticket de contacter le point d'achat pour les renseignements de remboursement.
Ainsi ils annulent Porto et Séville. Ils considèrent par la tournée européenne comme finie, ils ne donnent pas de dates possibles comme alternative,…
Les illusions de plusieurs … sont grandes Eux qui foulaient un sol sévillan pour la première fois … Que nous étions âpres à la musique avec laquelle nous avons grandi dans 80 et 90 … Dans une fin, à “Jouir du Silence”, puisque cette fois ils ne chanteront pas non plus.
_________________
DM pour la vie |
|
Posté le:
Sam 11 Jui 2009 à 20:44 |
|
|
bongmute
Staff
Inscrit le: 09 Mai 2003
Messages: 4453
|
| Sujet du message: Re: traduction du texte ..... |
|
|
| bearon a écrit: | | une rupture fibrilar |
Ça doit faire mal ça ! |
|
Posté le:
Sam 11 Jui 2009 à 21:34 |
|
|
barrero
Poste de la clinique
Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 514
|
| Sujet du message: |
|
|
(et poster un article en Espagnol sans traduction est quand même d'un intérêt assez limité, je trouve...)[/quote]
Merci Bearon pour ton post et ces infos en espagnol et en anglais
et passe outre les commentaires personnels et inutiles de certains
qui pensent que le français est la seule langue sur terre 
see youu
xav |
|
Posté le:
Dim 12 Jui 2009 à 10:05 |
|
|
STUMM
Inscrit le: 03 Déc 2002
Messages: 7864
|
| Sujet du message: |
|
|
| barrero a écrit: | | STUMM a écrit: | | (et poster un article en Espagnol sans traduction est quand même d'un intérêt assez limité, je trouve...) |
Merci Bearon pour ton post et ces infos en espagnol et en anglais
et passe outre les commentaires personnels et inutiles de certains
qui pensent que le français est la seule langue sur terre
see youu
xav |
looooooooooooooooooool
_________________
Angels never die... Get ready for a new era
www.playingtheangel.com |
|
Posté le:
Dim 12 Jui 2009 à 11:23 |
|
|
barrero
Poste de la clinique
Inscrit le: 09 Fév 2003
Messages: 514
|
| Sujet du message: |
|
|
| STUMM a écrit: | | barrero a écrit: | | STUMM a écrit: | | (et poster un article en Espagnol sans traduction est quand même d'un intérêt assez limité, je trouve...) |
Merci Bearon pour ton post et ces infos en espagnol et en anglais
et passe outre les commentaires personnels et inutiles de certains
qui pensent que le français est la seule langue sur terre
see youu
xav |
looooooooooooooooooool |
loooooooooooooooooooooooooooooooooooollllllllll trop fun |
|
Posté le:
Dim 12 Jui 2009 à 12:20 |
|
|
Domi
Forum en viager
Inscrit le: 25 Fév 2005
Messages: 1839
Lieu : LILLE
|
| Sujet du message: |
|
|
lol et Fun qui ne sonnent pas très "Frenchy"
_________________
Waiting for the Night |
|
Posté le:
Dim 12 Jui 2009 à 13:08 |
|
|
Koban
Honoris Causa
Inscrit le: 01 Déc 2002
Messages: 1186
Lieu : Agentorangum
|
| Sujet du message: |
|
|
Mise à jour sine die concernant le statu quo dans l'état de santé de l'anus de Dave sur http://www.depechemode.va dans la section "Nuntii"
Gaffe, c'est en latin.
"Sutor, ne supra crepidam"
_________________
 |
|
Posté le:
Dim 12 Jui 2009 à 14:31 |
|
|
Cryptogenesis
Chief Editor
Inscrit le: 04 Mai 2003
Messages: 1481
|
| Sujet du message: |
|
|
| Koban a écrit: | | "Sutor, ne supra crepidam" |
Naturam expelles furca, tamen usque recurret  |
|
Posté le:
Dim 12 Jui 2009 à 14:55 |
|
|
Koban
Honoris Causa
Inscrit le: 01 Déc 2002
Messages: 1186
Lieu : Agentorangum
|
| Sujet du message: |
|
|
| Cryptogenesis a écrit: | | Koban a écrit: | | "Sutor, ne supra crepidam" |
Naturam expelles furca, tamen usque recurret |
"Quand la nature te fait expulser des fourches, ta mère va jusqu'à récurer".
Mais n'était-ce pas le précédent ennui de santé de Dave ?
_________________
|
|
Posté le:
Dim 12 Jui 2009 à 15:16 |
|
|
Cryptogenesis
Chief Editor
Inscrit le: 04 Mai 2003
Messages: 1481
|
| Sujet du message: |
|
|
| Si, hélas, ce qui lui valait une consommation excessive de "bulle-corde lisse", au point d'en menacer l'équilibre écologique amazonien (fig eng : "paper monsters") |
|
Posté le:
Dim 12 Jui 2009 à 15:20 |
|
|
|
